کهف

در برخی از نسخه‌های شاهنامه یک بیتی آمده به این صورت که «زن و اژدها هر دو در خاک به/جهان پاک از این هر دو ناپاک به.» این بیت البته مجعول است و دامن فردوسی را از چنین سخن ناپاکی مدت‌هاست که پاک کرده‌اند. به هر حال، امشب این بیت از سرم گذشت و به این فکر می‌کردم که بله، اگر زن در خاک باشد، معقول است که اژدها هم برود همانجا، چون دیگر به آتش او نیازی نیست. اما مع‌الأسف، برعکس این قضیه صادق نیست، و بسیار شده است که زنی بر مزار اژدها رخت عروسی به تن کند.